Traduzione del testo della canzone Это он - Пикник

Это он (originale)

Он не чувствует боли
И всегда подставляет себя под удар.
Он спокоен как море,
Забывшее, что такое вода.
Посмотри — это он,
Я о нем говорил — это мой друг, да…
Иногда, иногда он замрет без труда.
И тогда он похож на памятник тем,
Кто не побеждал.
Оставаясь самим собой,
Оставаясь самим собой, не побеждал.
Познакомься,
Я много о нем говорил — это мой друг, да…
А когда все уйдут навсегда,
Позабыв обо всем,
Он не сможет уйти ни туда, ни сюда,
И с него мы начнем свой отсчет.
Познакомься,
Я много о нем говорил — это мой друг, да…

(traduzione)

Non sente dolore
E si mette sempre sotto attacco.
È calmo come il mare,
Dimenticato cos'è l'acqua.
Guarda, è lui
Ho parlato di lui - questo è il mio amico, sì ...
A volte, a volte si blocca senza difficoltà.
E poi sembra un monumento a quelli
Chi non ha vinto.
Rimanendo te stesso
Rimanendo se stesso, non ha vinto.
Incontrami
Ho parlato molto di lui - questo è il mio amico, sì ...
E quando tutti se ne saranno andati per sempre,
Dimentica tutto
Non potrà partire né di là né di qui,
E da lì inizieremo il nostro conto alla rovescia.
Incontrami
Ho parlato molto di lui - questo è il mio amico, sì ...