Traduzione del testo della canzone Это река Ганг - Пикник

Это река Ганг (originale)

Когда станет жарко богам
От звезд, горящих в руках,
Они вспомнят, что есть на Земле река
Ганг, Ганг.
Когда станет грустно богам,
Погруженным в холодную тишь,
Они вспомнят, что есть на Земле
Париж, Париж.
Когда станет страшно богам
И почудится шорох в углах,
Они вспомнят тогда о себе самих
И полюбят себя в зеркалах.

(traduzione)

Quando gli dei si scaldano
Dalle stelle che bruciano nelle mani
Ricorderanno che c'è un fiume sulla Terra
Gange, Gange.
Quando gli dei sono tristi
Immerso in un freddo silenzio
Ricorderanno cosa c'è sulla Terra
Parigi, Parigi.
Quando gli dei hanno paura
E ci sarà un fruscio negli angoli,
Poi si ricorderanno di se stessi
E si ameranno allo specchio.