Traduzione del testo della canzone Гиперболоид - Пикник

Гиперболоид (originale)

Разве ж мы не акробаты,
Чтоб по лестницам горбатым,
Чтоб по лестницам горбатым
Прыгать и скакать?
И не каждый в белом — доктор,
Открывай же двери-окна,
Открывай же двери-окна
Чтоб уйти наверняка.
Припев:
Да и Гарин — не Гагарин,
Он, то ласковый то злой,
В своей комнате потайной
Сочинил гиперболоид.
А летит- не значит ангел,
Может быть под черным флагом,
В облаках под черным флагом
Он боится высоты.
А за новую харизму
Все богатство и полжизни,
Все богатство и полжизни,
Не сморгнув, отдашь и ты.
Припев:
Да и Гарин — не Гагарин,
Он, то ласковый то злой,
В своей комнате потайной
Сочинил гиперболоид.
К черту все твои устои —
Побеждает недостойный,
Тот корявый и нестройный
Выпьет счастие до дна.
Как какой-нибудь знакомый
Улыбается как кобра,
Улыбается как кобра
И подмигивает нам.
Припев:
Да и Гарин — не Гагарин,
Он, то ласковый то злой,
В своей комнате потайной
Сочинил гиперболоид.

(traduzione)

Non siamo acrobati,
In modo che sulle scale a schiena d'asino,
In modo che le scale a schiena d'asino
Salta e salta?
E non tutti in bianco sono medici,
Apri le porte e le finestre
Apri le porte e le finestre
Per partire di sicuro.
Coro:
Sì, e Garin non è Gagarin,
O è affettuoso o malvagio,
Nella tua stanza segreta
Creato un iperboloide.
E mosche non significa un angelo,
Forse sotto bandiera nera
Tra le nuvole sotto la bandiera nera
Ha paura delle altezze.
E per un nuovo carisma
Tutta la ricchezza e mezza vita,
Tutta la ricchezza e mezza vita,
Senza battere ciglio, cederai.
Coro:
Sì, e Garin non è Gagarin,
O è affettuoso o malvagio,
Nella tua stanza segreta
Creato un iperboloide.
Al diavolo tutte le tue fondamenta -
Vince l'indegno
Quello goffo e disordinato
Bevi la felicità fino in fondo.
Come un amico
Sorridendo come un cobra
Sorridendo come un cobra
E ci strizza l'occhio.
Coro:
Sì, e Garin non è Gagarin,
O è affettuoso o malvagio,
Nella tua stanza segreta
Creato un iperboloide.