Traduzione del testo della canzone Граф Д - Пикник

Граф Д (originale)

Пусть скажут, что разум мой бредит,
Но кажется мне и сейчас:
На четверть из воска и меди
Граф «Д» — это кто-то из нас.
Не жмут ему ноги ботинки,
И шляпа как будто как раз.
И ласково смотрит нам в спину
Его немигающий глаз.
Припев:
О, как он чудовищно весел,
Как ровно печатает шаг.
Ах если б, ах если б, ах если б,
Ах если б все было не так.
Проигрыш
Как будто кто выпустил джина,
Тугие узлы развязал.
Как будто стальные пружины
Вращают большие глаза.
И выдать себя не желая,
Скрывая дрожание рук,
В холодном кольце ожидания
Он сам как натянутый лук.
Припев:
О, как он чудовищно весел,
Как ровно печатает шаг.
Ах если б, ах если б, ах если б,
Ах если б все было не так.
Проигрыш
Мы тоже одеты не броско,
Так может быть здесь и сейчас
На четверть из меди и воска
Граф «Д» — это кто-то из нас.

(traduzione)

Che dicano che la mia mente è delirante,
Ma mi sembra anche adesso:
Un quarto di cera e rame
Il conte "D" è uno di noi.
Le scarpe non gli pizzicano i piedi,
E il cappello sembra essere giusto.
E ci guarda affettuosamente di spalle
Il suo occhio impassibile.
Coro:
Oh, quanto è terribilmente allegro,
Come viene stampato esattamente il passaggio.
Ah se solo, oh se solo, oh se solo,
Oh, se tutto non fosse così.
perdere
Come se qualcuno avesse rilasciato un genio
Nodi stretti sciolti.
Come molle d'acciaio
I grandi occhi roteano.
E non volendo tradire te stesso,
Nascondere le mani tremanti
Nel freddo anello dell'attesa
Lui stesso è come un arco teso.
Coro:
Oh, quanto è terribilmente allegro,
Come viene stampato esattamente il passaggio.
Ah se solo, oh se solo, oh se solo,
Oh, se tutto non fosse così.
perdere
Anche noi non siamo vestiti in modo brillante,
Quindi può essere qui e ora
Un quarto di rame e cera
Il conte "D" è uno di noi.