Traduzione del testo della canzone И летает голова то вверх, то вниз - Пикник

И летает голова то вверх, то вниз (originale)

Обещали, что не будет тоски, ни в жизнь.
Раскачали под ногами асфальт — держись.
И летает голова то вверх, то вниз,
Это вам не лезгинка, а твист.
Вот и бьем мы зеркала сплеча,
Вот и пьем мы вино, как чай.
И летает голова то вверх, то вниз,
Это вам не лезгинка, а твист.
Может, этого я ждал всю жизнь,
Отворись Сим-сим, звезда зажгись!
Пусть летает голова то вверх, то вниз.
Это вам, это вам…
Только, улице знаком закон другой,
Амулеты-пистолеты стерегут покой.
И летает голова то вверх, то вниз,
Это вам не лезгинка, а твист.

(traduzione)

Hanno promesso che non ci sarebbe stato desiderio, non nella vita.
Hai scosso l'asfalto sotto i tuoi piedi - resisti.
E la testa vola su e giù,
Questa non è una lezginka per te, ma una svolta.
Quindi battiamo gli specchi della spalla,
Quindi beviamo vino come il tè.
E la testa vola su e giù,
Questa non è una lezginka per te, ma una svolta.
Forse è questo che ho aspettato per tutta la vita
Apri Sim-Sim, illumina la stella!
Lascia che la testa voli su e giù.
Questo è per te, questo è per te...
Solo che la strada conosce una legge diversa,
Amuleti-pistole custodiscono la pace.
E la testa vola su e giù,
Questa non è una lezginka per te, ma una svolta.