Testi di Иероним - Пикник

Иероним (originale)

В доме неприметном,
В доме без окна
Спрятана от солнца
Комната одна.
В комнате луч света
Тишиной храним,
В тишине шатаясь
Пляшет Иероним.
А вокруг старухи
Водят хоровод,
Что это за сила
Их ведет вперед?
Рвут старухи платья,
Им ли унывать,
Иероним очнется,
Станет рисовать.
Растирает краски
Черный папуас,
В этой дикой пляске
Потерял он глаз.
Ох уж торопился,
Пел на радостях.
Ведь были эти краски
У дьявола в гостях.
Рвут старухи платья,
Город весь не спит,
Старый шизофреник,
Что он там творит?
Как шальной тарантул
Духами гоним,
Мечется по кругу,
Пляшет Иероним.
То вдруг не мигая,
Смотрит на огонь,
В эти то минуты
Ты его не тронь.
Он за все заплатит
Кровушкой своей.
Хватит!
Нет не хватит,
А ну еще сильней!

(traduzione)

In una casa poco appariscente,
In una casa senza finestra
Nascosto dal sole
Stanza uno.
Fascio di luce nella stanza
Manteniamo il silenzio
Barcollando in silenzio
Girolamo sta ballando.
E intorno alla vecchia
Conduci una danza rotonda
Qual è questo potere
Li sta portando avanti?
Le vecchie strappano i vestiti
Si perdono d'animo
Girolamo si sveglia
Disegnerà.
Strofina la vernice
nero papuano,
In questa danza selvaggia
Ha perso l'occhio.
Oh, avevo fretta
Cantava di gioia.
Dopotutto, questi colori erano
Il diavolo sta visitando.
Le vecchie strappano i vestiti
L'intera città non dorme
vecchio schizofrenico,
Cosa ci fa lì?
Come una tarantola pazza
Guidiamo gli spiriti
Correre in tondo
Girolamo sta ballando.
Poi all'improvviso, senza battere ciglio,
Guarda il fuoco
In quei momenti
Non lo tocchi.
Pagherà per tutto
Con il suo sangue.
Basta!
No, non abbastanza
Beh, ancora più forte!