Traduzione del testo della canzone Искры около рта - Пикник

Искры около рта (originale)

То ли «Дом Восходящего Солнца» пуст,
То ли полночь ещe не вошла во вкус,
Hо не зная того, камни падают вверх.
И тебя уже бьeт то ли дрожь, то ли смех.
Припев:
А-ха, пляшут искры около рта,
А-ха, как шипы одного куста.
Прячься в тeмном углу, досчитай до ста,
Пляшут искры около рта.
Сбиться с круга -так это пустяк.
Мир не тот, что вчера, что минуту спустя.
Ускользая от нас, рушит стены шутя.
Он не тот, что вчера, что минуту спустя.
Припев:
А-ха, пляшут искры около рта,
Как шипы, как шипы одного куста.
Прячься угол, считай до ста,
Пляшут искры около рта.
Пляшут искры около рта.
Пляшут искры около рта.
Пляшут искры около рта.
Пляшут искры около рта.
Сбиться с круга- так это пустяк.
Мир не тот, что вчера, что мину-ну-ну…
Минуту спустя.
В который раз
Пляшут искры около нас.
Пляшут искры около рта…
Около рта…

(traduzione)

O la "Casa del Sol Levante" è vuota,
Se la mezzanotte non è ancora entrata nel gusto,
Ma senza saperlo, le pietre cadono verso l'alto.
E stai già tremando o ridendo.
Coro:
A-ha, le scintille danzano intorno alla bocca,
Ah, come le spine di un solo cespuglio.
Nasconditi in un angolo buio, conta fino a cento,
Scintille danzano intorno alla bocca.
Uscire dal cerchio è una sciocchezza.
Il mondo non è più lo stesso di ieri, che minuto dopo.
Scivolando via da noi, distrugge scherzosamente le pareti.
Non è lo stesso di ieri, come un minuto dopo.
Coro:
A-ha, le scintille danzano intorno alla bocca,
Come spine, come spine di un cespuglio.
Nascondi l'angolo, conta fino a cento,
Scintille danzano intorno alla bocca.
Scintille danzano intorno alla bocca.
Scintille danzano intorno alla bocca.
Scintille danzano intorno alla bocca.
Scintille danzano intorno alla bocca.
Uscire dal cerchio è una sciocchezza.
Il mondo non è più lo stesso di ieri, quel mio-bene-bene...
Un minuto dopo.
A che ora
Scintille danzano intorno a noi.
Scintille danzano intorno alla bocca...
Intorno alla bocca...