Traduzione del testo della canzone Караван - Пикник

Караван (originale)

Родится рассвет над крышей,
И ветер разгонит туман,
И снова залают собаки,
И дальше пойдет караван.
Припев:
Кричит кто-то в ухо, что там впереди
Есть родник прозрачный, туда и иди.
Можно вечно бродить без цели,
Если все время идти
Не задавая вопросов
И не разбирая пути.
Припев:
И найти однажды среди пустынь
Утоление жажды в луже мутной воды.
Ты идешь равнодушно
Свой покой не нарушив,
А куда и зачем — не понять.
И тебе нет и дела,
Что ушло, что сгорело
И какую дорогу топтать.
Проигрыш
Для тех, кто крутые дороги
Не променял на диван,
Снова залают собаки,
И дальше пойдет караван.
Припев:
Кричит кто-то в ухо, что там впереди
Есть родник прозрачный, туда и иди.
Ты идешь равнодушно
Свой покой не нарушив,
А куда и зачем — не понять.
И тебе нет и дела,
Что ушло, что сгорело
И какую дорогу топтать.

(traduzione)

L'alba nascerà sul tetto,
E il vento disperderà la nebbia,
E i cani abbaiano di nuovo
E la carovana andrà avanti.
Coro:
Qualcuno ti urla nell'orecchio, cosa c'è davanti
C'è una sorgente trasparente, andateci.
Puoi vagare per sempre senza una meta,
Se vai sempre
Senza fare domande
E non sistemando il percorso.
Coro:
E trova un giorno tra i deserti
Placare la sete in una pozza di acqua fangosa.
Cammini indifferente
Senza disturbare la tua pace,
E dove e perché - non capisco.
E non ti interessa
Cosa è andato, cosa è bruciato
E quale strada calpestare.
perdere
Per coloro che sono strade ripide
Non l'ho cambiato per un divano
I cani abbaiano di nuovo
E la carovana andrà avanti.
Coro:
Qualcuno ti urla nell'orecchio, cosa c'è davanti
C'è una sorgente trasparente, andateci.
Cammini indifferente
Senza disturbare la tua pace,
E dove e perché - non capisco.
E non ti interessa
Cosa è andato, cosa è bruciato
E quale strada calpestare.