Traduzione del testo della canzone Карлик Нос - Пикник

Карлик Нос (originale)

Сожмется сердце от бумажного огня.
И нарисованное оживет как будто,
И Карлик Нос преследует меня.
Он выдумал бы новый мир, да только
Не рвется кем-то сложенный узор.
И видимо ему опять придется
Вглядеться в зеркало и ощутить позор.
Припев:
Карлик Нос других не хуже,
Знает, в случае чего,
Длинный нос — его оружие
И проклятие его.
Он привык один бороться,
Свой-чужой среди уродцев,
Свой-чужой среди уродцев,
Свой-чужой.
Еще чуть-чуть, все на круги своя вернется,
Он вырвется опять из темноты.
И зеркало над ним не рассмеется,
И неприступное окажется простым.
Припев:
Карлик Нос других не хуже,
Знает, в случае чего,
Длинный нос — его оружие
И проклятие его.
Он привык один бороться,
Свой-чужой среди уродцев,
Свой-чужой среди уродцев,
Свой-чужой.
Сам от слез промок,
А другим помог.
Вот какой!
Всех врагов простил,
В сердце свет пустил.
Вот какой!
Лишь лопух да крапива
Поймут некрасивого…

(traduzione)

Il cuore si ritrarrà dal fuoco di carta.
E ciò che viene disegnato prenderà vita come se,
E Naso Nanico mi sta inseguendo.
Avrebbe inventato un nuovo mondo, ma solo
Un motivo piegato non viene strappato da qualcuno.
E a quanto pare dovrà farlo
Guardati allo specchio e prova vergogna.
Coro:
Naso nano non è peggio di altri,
Sa in quale caso
Il naso lungo è la sua arma
E la sua maledizione.
È abituato a combattere da solo
Amico o nemico tra i mostri,
Amico o nemico tra i mostri,
Amico o nemico.
Ancora un po', tutto tornerà alla normalità,
Uscirà di nuovo dall'oscurità.
E lo specchio non riderà di lui,
E l'imprendibile sarà semplice.
Coro:
Naso nano non è peggio di altri,
Sa in quale caso
Il naso lungo è la sua arma
E la sua maledizione.
È abituato a combattere da solo
Amico o nemico tra i mostri,
Amico o nemico tra i mostri,
Amico o nemico.
io stesso mi sono bagnato di lacrime,
E ha aiutato gli altri.
Questo è quello che!
Perdona tutti i nemici
Lascia che la luce nel mio cuore.
Questo è quello che!
Solo bardana e ortica
Capisci il brutto...