Traduzione del testo della canzone Хоровод - Пикник

Хоровод (originale)

Все кружит из года в год разноцветный хоровод,
В нем мудрец и идиот, в нем красотка и урод.
И не уставая, покоя не зная, то назад, то вперед
Под музыку бубнов и жалобных скрипок кружит хоровод.
Как всегда наполнен день сотней бесполезных дел,
Только как их все начать, сразу трудно разобрать.
И в джунглях кирпичных смотреть надо в оба,
Чтоб кто-то случайно тебя не слопал.
Проигрыш
Вот веселья час прошел, мы забудем рок-н-ролл;
И ушастый Микки Маус будет прыгать не для нас.
Но минуя без труда лабиринт идей и мод
Все кружит, впадая в транс, разноцветный хоровод.

(traduzione)

Tutto gira di anno in anno, una danza rotonda multicolore,
C'è un saggio e un idiota in lui, una bellezza e un mostro in lui.
E non stancarmi, non conoscere la pace, poi indietro, poi avanti
Alla musica di tamburelli e lugubri violini, gira una danza rotonda.
Come sempre, la giornata è piena di centinaia di atti inutili,
Come iniziarli tutti è difficile da capire subito.
E nella giungla di mattoni devi guardare in entrambe le direzioni,
In modo che qualcuno non ti divori accidentalmente.
perdere
Ora l'ora del divertimento è passata, dimenticheremo il rock and roll;
E Topolino dalle orecchie non salterà per noi.
Ma aggirando senza difficoltà il labirinto delle idee e delle mode
Tutto gira, cade in trance, una danza rotonda multicolore.