Traduzione del testo della canzone Клянись же, ешь землю! - Пикник

Клянись же, ешь землю! (originale)

Как нервно и четко бьют пальцы чечетку
На мокром окне.
Вот ночь утечет, все будет не в счет,
Так кажется мне.
Припев:
Взгляни: а под тем ли ты солнцем стоишь,
Клянись же, ешь землю, что вместе со мною сгоришь.
Как будто с экрана косится луна на нас
Мокрой совой.
И ангел мой бешеный и звезды повешены
Вниз головой.
Припев:
Взгляни: а под тем ли ты солнцем стоишь,
Клянись же, ешь землю, что вместе со мною сгоришь.
Проигрыш
Осколок к осколку, а волчье — волку,
Как серебру — звон.
Осколок к осколку, а волчье — волку,
А мне тогда что?
Припев:
Взгляни: а под тем ли ты солнцем стоишь,
Клянись же, ешь землю, что вместе со мною сгоришь.

(traduzione)

Con quanta chiarezza e nervosismo ballano il tip tap
Su una finestra bagnata.
Qui la notte scorrerà via, tutto non conterà,
Quindi mi sembra.
Coro:
Guarda: stai sotto quel sole,
Giura, mangia la terra, che brucerai con me.
Come se la luna ci osservasse dallo schermo
Gufo bagnato.
E il mio angelo è pazzo e le stelle sono appese
Testa in giù.
Coro:
Guarda: stai sotto quel sole,
Giura, mangia la terra, che brucerai con me.
perdere
Frammento per frammento, e lupo per lupo,
Come l'argento - squillo.
Frammento per frammento, e lupo per lupo,
E io allora?
Coro:
Guarda: stai sotto quel sole,
Giura, mangia la terra, che brucerai con me.