Traduzione del testo della canzone Когда призрачный свет... - Пикник

Когда призрачный свет... (originale)

Когда призрачный свет,
Когда свет фонарей
Сторожит до зари
Мир Закрытых Дверей.
Когда мокрым кнутом
Дождь, в угоду невежд,
Гонит улицу прочь
Танцевать без одежд.
Не задерживай взгляд, проходи!
Чужой!
Здесь движения скованы тайной одной.
Проходи стороной!
Проходи стороной!
Когда веки витрин
Красит ночь серебром,
Зазевался — пропал,
А пропал — поделом.
Когда пыльный асфальт
Повелитель дорог,
Здесь под серым плащом
Свой лелеет порок.
Не задерживай взгляд, проходи!
Чужой!
Здесь движения скованы тайной одной.
Проходи стороной!
Проходи стороной!
Проигрыш
Безразличен и хмур
Город спит на заре.
Его хрупкий покой
Ты нарушить не смей.
Он иной при свечах,
И иной на заре,
Когда призрачный свет,
Когда свет фонарей…

(traduzione)

Quando la luce spettrale
Quando la luce delle lanterne
Guardie fino all'alba
Il mondo delle porte chiuse.
Quando la frusta bagnata
Pioggia, per il bene degli ignoranti,
Allontana la strada
Ballare senza vestiti.
Non voltarti indietro, dai!
Sconosciuto!
Qui i movimenti sono legati dal mistero dell'uno.
Passa!
Passa!
Quando le palpebre si mostrano
Dipinge la notte con l'argento
A bocca aperta - scomparso
Ed è scomparso - giustamente.
Quando l'asfalto polveroso
signore della strada,
Qui sotto il mantello grigio
Ama il suo vizio.
Non voltarti indietro, dai!
Sconosciuto!
Qui i movimenti sono legati dal mistero dell'uno.
Passa!
Passa!
perdere
Indifferente e cupo
La città dorme all'alba.
La sua fragile pace
Non osare romperlo.
È diverso a lume di candela,
E un altro all'alba,
Quando la luce spettrale
Quando le luci sono accese...