Traduzione del testo della canzone Колдыри да колдобины - Пикник

Колдыри да колдобины (originale)

Видно край мой особенный —
Уж не верю и сам:
Колдыри да колдобины,
А вокруг — чудеса.
Как под корень подрублены,
А не падают, нет,
Сами будто загублены,
А на лицах их — свет.
Странникам уподоблены,
В полутьме-полусне
Колдыри да колдобины,
Что цветы на земле.
Здесь от криков не морщатся,
Так уж заведено —
Если тот на ступеньку поднялся вверх,
То другой упадет на дно.
Среди улиц раздробленных
Уж чего только нет,
Колдыри да колдобины,
Как виденья во сне.
И глядим исподлобья,
Так уж заведено —
Если тот…
То другой…
Видно край мой особенный…
Колдыри да колдобины…

Колдыри да колдобины (traduzione)

Puoi vedere la mia terra speciale -
Non ci credo nemmeno io:
Koldyry e buche,
E tutto intorno ci sono miracoli.
Come tagliato fino alla radice,
E non cadere, no
È come se si fossero persi
E sui loro volti c'è luce.
Paragonato a estranei
Nella mezza oscurità-metà sonno
Koldyry e buche,
Come i fiori sulla terra.
Qui, non sussultano dalle urla,
È così che va -
Se è salito di un gradino,
L'altro cadrà in fondo.
Tra le strade dissestate
Non c'è proprio niente
Koldyry e buche,
Come visioni in un sogno.
E guardiamo da sotto le nostre sopracciglia,
È così che va -
Se quello...
quell'altro...
Puoi vedere il mio vantaggio speciale...
Buche e buche...