Traduzione del testo della canzone Колдун - Пикник

Колдун (originale)

В сердце ночь тупая
В волосах колтун
Тяжело ступает
По земле Колдун
Знает привороты
Семь волшебных слов
Запирай ворота
На тугой засов!
Ты ведь не святая
Уж как ни крути!
А ему такая
Подойдёт в пути
То истреплет тело
То опустошит?
Колдуну нет дела
До чужой души!
Рвал себя на части
Проклял всё не раз
На чужое счастье
Он нацелил глаз!
Что, судьба мирская?
Сгинешь только дунь!
Тяжело ступает
По Земле колдун!
Что топтать ногами
Чем не дорожить?
Сам колдун не знает
Как такому жить!
Голова литая
Плавится от дум
Тяжело ступает
По земле Колдун!

Колдун (traduzione)

La notte è opaca nel cuore
Groviglio nei capelli
Facendo un passo pesante
Nella terra dello Stregone
Conosce gli incantesimi d'amore
sette parole magiche
chiudere a chiave il cancello
Su un bullone stretto!
Non sei un santo
Qualunque cosa si possa dire!
E per lui tale
Adatto in viaggio
Che sfilaccia il corpo
Devasterà?
Il mago non si preoccupa
All'anima di qualcun altro!
Mi sono fatto a pezzi
Maledetto tutto più volte
Per la felicità di qualcun altro
Ha puntato l'occhio!
Cosa, destino mondano?
Morirai solo!
Facendo un passo pesante
Sulla Terra, uno stregone!
Cosa calpestare
Cosa non valutare?
Lo stesso stregone non lo sa
Come vivere così!
Testa fusa
Si scioglie dai pensieri
Facendo un passo pesante
Nella terra dello Stregone!