Traduzione del testo della canzone Лакомо и ломко - Пикник

Лакомо и ломко (originale)

Лакомо и ломко,
Вот и мне тихонько
Голову кружит…
Сколько еще, сколько?
День как будто скомкан,
На ветру дрожит…
Припев:
Будь что будет, а-а,
Дальше ли идти?
Никто не осудит, а-а,
Лети пока, лети.
Близко, не коснуться,
За спиной смеются
Фонарей огни.
Вот-вот разобьются,
Как живые, трутся
Камни у земли.
Припев:
Будь что будет, а-а,
Дальше ли идти?
Никто не осудит, а-а,
Лети пока, лети.
Проигрыш
Маятник качнется,
Все опять начнется,
Стало быть, живи.
Стало быть, не рвется,
Никогда не рвется
То, что на крови.
Припев:
Будь что будет, а-а,
Дальше ли идти?
Никто не осудит, а-а,
Лети пока, лети,
Лети пока, лети…

Лакомо и ломко (traduzione)

Lakomo e fragile,
Eccomi tranquillo
Gira la testa...
Quanto ancora, quanto?
La giornata sembra essersi accartocciata
Tremando al vento...
Coro:
Qualunque cosa accada, ah
È andare oltre?
Nessuno giudicherà, ah,
Vola ciao, vola.
Chiudi, non toccare
Ridere alle tue spalle
Luci a lanterna.
Sta per rompersi
Come vivere, strofinarsi
Pietre vicino al suolo.
Coro:
Qualunque cosa accada, ah
È andare oltre?
Nessuno giudicherà, ah,
Vola ciao, vola.
perdere
Il pendolo oscillerà
Tutto ricomincerà
Quindi, vivi.
Pertanto, non si strappa
Non si rompe mai
Cosa c'è nel sangue.
Coro:
Qualunque cosa accada, ah
È andare oltre?
Nessuno giudicherà, ah,
Vola ciao, vola
vola ciao, vola...