Traduzione del testo della canzone Мы как трепетные птицы - Пикник

Мы как трепетные птицы (originale)

Мы — как трепетные птицы,
Мы — как свечи на ветру,
Дивный сон еще нам снится,
Да развеется к утру.
Встаньте в ряд, разбейте окна, пусть все будет без причин,
Есть как есть, а то что будет пусть никто не различит.
Нет ни сна ни пробужденья, только шорохи вокруг,
Только жжет прикосновенье бледных пальцев нервных рук.

Мы как трепетные птицы (traduzione)

Siamo come uccelli tremanti
Siamo come candele al vento
Abbiamo ancora un sogno meraviglioso
Sì, si svolgerà entro mattina.
Mettiti in fila, rompi le finestre, lascia che tutto sia senza motivo,
È così com'è, ma nessuno distingua ciò che sarà.
Non c'è né sonno né risveglio, solo fruscii intorno,
Brucia solo il tocco delle pallide dita delle mani nervose.