Traduzione del testo della canzone Настоящие дни - Пикник

Настоящие дни (originale)

Это выстрел в висок, изменяющий бег,
Это черный чулок на загорелой ноге,
Это страх темноты, страх, что будет потом,
Это чьи-то шаги за углом, это...
Это камень в руке, это лезвие бритв,
Настоящие дни, настоящие дни.
Это ждущие свет люди в серых пальто,
Настоящие дни, да, да, это...
Если будет день - значит, тени не в счет,
Если харакири - то кривым мечом.
Если тушат свет - значит, грех так грех,
Если минарет - значит, выше всех.
Выше всех, выше всех!
Это выстрел в висок, изменяющий бег,
Это черный чулок на загорелой ноге,
Это страх темноты, страх, что будет потом,
Настоящие дни, да, да, это...
Если будет день - значит, тени не в счет,
Если харакири - то кривым мечом,
Если тушат свет - значит, грех так грех,
Если минарет - значит, выше всех.
Выше всех, выше всех!
Если будет день - значит, тени не в счет,
Если харакири - то кривым мечом,
Если тушат свет - значит, грех так грех,
Если минарет - значит, выше всех.
Выше всех, выше всех!

(traduzione)

È un colpo alla tempia che cambia la corsa
È una calza nera su una gamba abbronzata,
Questa è la paura del buio, la paura di ciò che accadrà dopo,
Sono i passi di qualcuno dietro l'angolo, è...
È una pietra nella mano, è una lama di rasoio
Giorni veri, giorni veri.
Queste sono le persone con i cappotti grigi che aspettano la luce,
I giorni veri, sì, sì, è...
Se c'è un giorno, le ombre non contano,
Se hara-kiri, allora con una spada storta.
Se la luce si spegne, significa che il peccato è peccato,
Se il minareto - significa soprattutto.
Soprattutto, soprattutto!
È un colpo alla tempia che cambia la corsa
È una calza nera su una gamba abbronzata,
Questa è la paura del buio, la paura di ciò che accadrà dopo,
I giorni veri, sì, sì, è...
Se c'è un giorno, le ombre non contano,
Se hara-kiri - allora con una spada storta,
Se la luce si spegne, significa che il peccato è peccato,
Se il minareto - significa soprattutto.
Soprattutto, soprattutto!
Se c'è un giorno, le ombre non contano,
Se hara-kiri - allora con una spada storta,
Se la luce si spegne, significa che il peccato è peccato,
Se il minareto - significa soprattutto.
Soprattutto, soprattutto!