Traduzione del testo della canzone Не кончается пытка - Пикник

Не кончается пытка (originale)

Что с того, что игра
И что бьет через край,
А желания тянут на дно.
День подходит к концу,
Ему бледность к лицу,
Не кончается только одно.
Припев:
Не кончается пытка
И карлик трясет головой.
Как непрочно и зыбко
И взгляд твой почти неземной.
Что с того, что сейчас
Все пройдет мимо нас,
Вот и ночь проскользнула в окно.
Бросишь камень — цветет,
Но и это пройдет,
Не кончается только одно…
Припев:
Не кончается пытка
И карлик трясет головой.
Как непрочно и зыбко
И взгляд твой почти неземной.
Видно все здесь ошибка
И сердце ждет искры иной.
От того-то молчит и молчит
Небо над головой.

(traduzione)

E se il gioco
E ciò che batte oltre il limite
E i desideri sono portati a fondo.
La giornata sta volgendo al termine
Il suo viso è pallido
Solo uno non finisce.
Coro:
La tortura non finisce mai
E il nano scuote la testa.
Com'è fragile e instabile
E il tuo aspetto è quasi ultraterreno.
Che succede con quello che c'è adesso
Tutto ci passerà accanto
Così la notte è scivolata dalla finestra.
Lancia una pietra: fiorisce,
Ma anche questo passerà
Solo una cosa non finisce...
Coro:
La tortura non finisce mai
E il nano scuote la testa.
Com'è fragile e instabile
E il tuo aspetto è quasi ultraterreno.
Sembra essere un errore qui
E il cuore aspetta un'altra scintilla.
Da ciò è silenzioso e silenzioso
Cielo sopra la testa.