Traduzione del testo della canzone Ночь - Пикник

Ночь (originale)

Ночь шуршит над головой как вампира черный плащ,
Мы проходим стороной — эти игры не для нас.
Пусть в объятьях темноты бьется кто-нибудь другой,
Мы свободны и чисты, мы проходим стороной.
Припев:
Вот и я до боли в ушах
Посмеяться не прочь
Лишь пока светло в небесах,
Лишь пока не наступит ночь.
Проигрыш
Вновь пиковый выпал туз из колоды старых карт,
И опять идет подсчет, кто остался в дураках.
Знает сломанный корабль: жизнь-река и надо плыть,
Буйный ветер рассекать, тихий берег позабыть.
Ночь шуршит над головой как вампира черный плащ,
Мы проходим стороной, эти игры не для нас.
А пока у нас в груди тонкая не рвется нить,
Можно солнцу гимны петь и о ночи позабыть.
Припев:
Вот и я до боли в ушах
Посмеяться не прочь
Лишь пока светло в небесах,
Лишь пока не наступит ночь.

(traduzione)

La notte fruscia in alto come il mantello nero di un vampiro,
Passiamo: questi giochi non fanno per noi.
Lascia che qualcun altro combatta tra le braccia dell'oscurità,
Siamo liberi e puliti, passiamo.
Coro:
Eccomi fino al dolore alle orecchie
Non importa ridere
Solo finché c'è luce nel cielo
Finché non scende la notte.
perdere
Di nuovo l'asso di picche cadde dal mazzo delle vecchie carte,
E di nuovo c'è un conteggio di chi è stato lasciato al freddo.
Conosce una nave rotta: la vita è un fiume e devi nuotare,
Per tagliare il vento violento, per dimenticare la costa tranquilla.
La notte fruscia in alto come il mantello nero di un vampiro,
Passiamo, questi giochi non fanno per noi.
Intanto un filo sottile non si spezza nel nostro petto,
Puoi cantare inni al sole e dimenticare la notte.
Coro:
Eccomi fino al dolore alle orecchie
Non importa ridere
Solo finché c'è luce nel cielo
Finché non scende la notte.