Traduzione del testo della canzone Новозеландская песня - Пикник

Новозеландская песня (originale)

Вянут цветы, жухнет трава,
Мальчик чахоточный колет дрова.
В ржавую зелень солнце зашло,
Вместе с ногой детство ушло.
Вянут цветы, жухнет трава,
Мальчик чахоточный колет дрова.
А прошлой весною, (всем бы нам так!)
Прошлой весною нашел он пятак!

(traduzione)

I fiori appassiscono, l'erba appassisce,
Un ragazzo tisico sta tagliando la legna da ardere.
Il sole è tramontato nel verde arrugginito,
Insieme alla gamba, l'infanzia è andata.
I fiori appassiscono, l'erba appassisce,
Un ragazzo tisico sta tagliando la legna da ardere.
E la scorsa primavera, (vorremmo averlo fatto tutti!)
La scorsa primavera ha trovato un nichelino!