Traduzione del testo della canzone Оборотень - Пикник

Оборотень (originale)

Мое ли дело,
Кем была прежде?
Вздохи и листья —
Твои одежды.
Тайну за тайной
В рукаве прячешь.
Голову склонишь,
Будто бы плачешь.
Припев:
Среди темных подворотен,
Где гуляет оборотень.
Среди темных подворотен,
Где гуляет оборотень.
Дай же мне руку,
А душе душу.
Дай захлебнуться
Соприкоснувшись.
Что нам печали,
Что нам потери.
Тихое сердце
Многое стерпит.
Припев:
Среди темных подворотен,
Где гуляет оборотень.
Среди темных подворотен,
Где гуляет оборотень.
Почему среди звезд
Так одиноко
Не поймут никогда
Глупые окна.
За стеной темной,
За глухой дверью
Тихое сердце
Многое стерпит.
Тихое сердце
Многое стерпит.
Припев:
Среди темных подворотен,
Где гуляет оборотень.
Среди темных подворотен,
Где гуляет оборотень.

Оборотень (traduzione)

Sono affari miei?
Chi era prima?
Sospiri e foglie
I tuoi vestiti.
Segreto dopo segreto
Ti nascondi nella manica.
china il capo,
È come se stessi piangendo.
Coro:
Tra i cancelli oscuri
Dove cammina il lupo mannaro.
Tra i cancelli oscuri
Dove cammina il lupo mannaro.
Dammi la mano
E anima anima.
Lasciami soffocare
Avendo toccato.
Che tristezza per noi
Cosa stiamo perdendo.
cuore tranquillo
Resistere molto.
Coro:
Tra i cancelli oscuri
Dove cammina il lupo mannaro.
Tra i cancelli oscuri
Dove cammina il lupo mannaro.
Perché tra le stelle
Così solo
Non capirò mai
Finestre stupide.
Dietro il muro scuro
Dietro una porta cieca
cuore tranquillo
Resistere molto.
cuore tranquillo
Resistere molto.
Coro:
Tra i cancelli oscuri
Dove cammina il lupo mannaro.
Tra i cancelli oscuri
Dove cammina il lupo mannaro.