Traduzione del testo della canzone Опиумный дым - Пикник

Опиумный дым (originale)

Вьется опиумный дым,
Старец станет молодым.
Все покажется легко,
За спиной мелькнет крыло.
Мир иллюзий, светлых грез,
Словно свет погасших звезд.
Хоть пройдешь весь мир, как крот,
Все известно наперед.
Припев:
Хохочет дьявол за спиной твоей.
Э-ге-гей!
Э-ге-гей!
Нестерпимый душит жар,
Не кончается кошмар,
Будь же, небо, к нам добрей,
Страшно жить среди людей.
Припев:
Хохочет дьявол за спиной твоей.
Э-ге-гей!
Э-ге-гей!
Проигрыш
И не слышен стук сердец,
Кто живой, а кто мертвец,
И опять замкнется круг,
Птица выпорхнет из рук.
Припев:
Хохочет дьявол за спиной твоей.
Э-ге-гей!
Э-ге-гей!

(traduzione)

Riccioli di fumo di oppio
Il vecchio diventerà giovane.
Tutto sembrerà facile
Un'ala lampeggerà dietro la tua schiena.
Mondo di illusioni, sogni luminosi,
Come la luce delle stelle spente.
Sebbene tu passi il mondo intero come una talpa,
Tutto è noto in anticipo.
Coro:
Il diavolo sta ridendo alle tue spalle.
He-ge-gay!
He-ge-gay!
Caldo soffocante insopportabile,
L'incubo non finisce
Sii gentile con noi, cielo,
È spaventoso vivere tra le persone.
Coro:
Il diavolo sta ridendo alle tue spalle.
He-ge-gay!
He-ge-gay!
perdere
E il battito dei cuori non si sente,
Chi è vivo e chi è morto
E il cerchio si chiude di nuovo
L'uccello volerà via dalle tue mani.
Coro:
Il diavolo sta ridendo alle tue spalle.
He-ge-gay!
He-ge-gay!