Traduzione del testo della canzone Остров - Пикник

Остров (originale)

Постой, пусть закат тебе ляжет на плечи
Я ещё не дышал, я ещё не дослушал твой смех.
Постой, ты можешь спугнуть этот вечер
И мы потеряем друг друга во тьме.
Мы закрыли глаза и далёкий придумали остров
Мы придумали ветер и себе имена
И не знаем пока, кто из нас на рассвете
Станет ждать, чтоб скорее укрыла волна…
Этот остров, где всё не так,
Как когда-то казалось нам.
Этот остров, где каждый шаг
Словно колокол бьёт в небесах.
Постой, пусть закат тебе ляжет на плечи
Я ещё не дышал, я ещё не дышал так легко
Постой, за тебя всё сделает ветер
Он стирает следы наших ног, засыпает песком…
Этот остров, где всё не так,
Как когда-то казалось нам.
Этот остров, где каждый шаг
Словно колокол бьёт в небесах.

Остров (traduzione)

Aspetta, lascia che il tramonto ti cada sulle spalle
Non ho ancora respirato, non ho ancora sentito la tua risata.
Aspetta, puoi spaventare questa sera
E ci perderemo nell'oscurità.
Abbiamo chiuso gli occhi e abbiamo trovato un'isola lontana
Abbiamo inventato il vento e i nomi per noi stessi
E non sappiamo ancora chi di noi sia all'alba
Aspetterò presto che l'onda lo copi...
Quest'isola dove tutto è sbagliato
Come pensavamo una volta.
Quest'isola dove ogni passo
Come una campana che suona nel cielo.
Aspetta, lascia che il tramonto ti cada sulle spalle
Non ho ancora respirato, non ho respirato così facilmente
Aspetta, il vento farà tutto per te
Cancella le tracce dei nostri piedi, si addormenta con la sabbia...
Quest'isola dove tutto è sbagliato
Come pensavamo una volta.
Quest'isola dove ogni passo
Come una campana che suona nel cielo.