Traduzione del testo della canzone Песня эмигранта - Пикник

Песня эмигранта (originale)

Уже, уже, уже, уже, уже далеко...
Уже, уже, уже, уже, уже нелегко...
Уже, уже, уже, уже, уже далеко...
Уже, уже, уже, уже, уже нелегко...
Если б снова,
Если б начать всё снова —
Я б сказал:
«Какая гадость ваша босанова!
Ваши ритмы, ваши звуки,
Ваши лица, ваши руки,
Ваши ритмы, ваши звуки,
Ваши лица, ваши руки...»
Уже, уже, уже, уже, уже далеко...
Уже, уже, уже, уже, уже нелегко...

(traduzione)

Già, già, già, già, già lontano...
È già, già, già, già, non è più facile...
Già, già, già, già, già lontano...
È già, già, già, già, non è più facile...
Se ancora,
Se potessi ricominciare tutto da capo -
Direi:
“Che schifosa bossa nova sei!
I tuoi ritmi, i tuoi suoni
I tuoi volti, le tue mani
I tuoi ritmi, i tuoi suoni
I tuoi volti, le tue mani...
Già, già, già, già, già lontano...
È già, già, già, già, non è più facile...