Traduzione del testo della canzone Пикник - Пикник

Пикник (originale)

Пойдeм со мною, я скажу, почему
Мне не хотелось бы идти одному
Туда,где тонкие ветви до небес достают,
Туда,где самозабвенно о чeм-то поют
Океан трав, океан трав ,бездомные ветра.
За спиной остался город из стекла и камней,
Фантастический узор бесконечных огней.
И, наверное, скоро мы вернeмся назад.
Посмотри на меня ещe раз,
Посмотри мне в глаза...
Вот опять притаился у ног
Перекрeсток, будто пыльный цветок.
Он запомнил все наши шаги.
Он отпустит меня, мы ведь с ним не враги,
В океан трав, в океан трав , к бездомным ветрам.
За спиной остался город из стекла и камней,
Фантастический узор бесконечных огней.
И, наверное, скоро мы вернeмся назад.
Посмотри на меня ещe раз,
Посмотри мне в глаза...
Пойдем, не бойся что-нибудь потерять,
Так верить хочется, что это не зря.
Наперекор холодам и дождю
Мы зовeм на пикник, где давно уже ждут
Океан трав, океан трав , бездомные ветра.
За спиной остался город из стекла и камней,
Фантастических узоров бесконечных огней.
И, наверное, скоро мы вернeмся назад.
Посмотри на меня ещe раз,
Посмотри мне в глаза...

(traduzione)

Vieni con me, ti dirò perché
Non voglio andare da solo
Là, dove rami sottili raggiungono il cielo,
Là, dove disinteressatamente su qualcosa che cantano
Un oceano di erbe, un oceano di erbe, venti senza casa.
Dietro c'era una città di vetro e pietre,
Fantastico modello di luci infinite.
E probabilmente torneremo presto.
Guardami ancora una volta
Guardami negli occhi...
Anche qui in agguato ai piedi
Crocevia come un fiore impolverato.
Ha memorizzato tutti i nostri passi.
Mi lascerà andare, non siamo nemici con lui,
All'oceano delle erbe, all'oceano delle erbe, ai venti dei senzatetto.
Dietro c'era una città di vetro e pietre,
Fantastico modello di luci infinite.
E probabilmente torneremo presto.
Guardami ancora una volta
Guardami negli occhi...
Andiamo, non aver paura di perdere qualcosa,
Quindi voglio credere che questo non sia vano.
Contro il freddo e la pioggia
Ti invitiamo a un picnic, dove stanno aspettando da molto tempo
Un oceano di erbe, un oceano di erbe, venti senza casa.
Dietro c'era una città di vetro e pietre,
Fantastici modelli di luci infinite.
E probabilmente torneremo presto.
Guardami ancora una volta
Guardami negli occhi...