Traduzione del testo della canzone Письмо (неотправленное) - Пикник

Письмо (неотправленное) (originale)

Вот письмо неотправленное.
Неотправленное не значит отравленное.
Попадется в руки в минуту скуки,
Прочти, за труд не сочти.
За труд не сочти.
Пишут Вам строители узкоколеек,
Верили, будет немного теплее.
В городах заснеженных,
В душах изнеженных.
Мы строители чугунных мостов,
Мечтали, каждый будет готов
Пробежаться по ним легко,
Но это время еще далеко.
Непрочитанное, как сердце разбитое.
Непрочитанное лежит и плавится.
В тишине лежит и плавится,
Может буквы друг другу не нравятся?
Неотправленное не значит отравленное,
А вдруг это чье-то послание пламенное.
Здесь целый мир бурлил и затих,
Среди запятых, среди запятых…

(traduzione)

Ecco la lettera non inviata.
Non inviato non significa avvelenato.
Cadrà nelle mani in un momento di noia,
Leggilo, non prenderlo per lavoro.
Non contarlo come lavoro.
I costruttori di ferrovie a scartamento ridotto ti scrivono,
Crediamo che farà un po' più caldo.
Nelle città innevate,
Nelle anime dei coccolati.
Siamo i costruttori di ponti di ferro,
Sognavo che tutti sarebbero stati pronti
È facile attraversarli
Ma quel tempo è ancora lontano.
Non letto, come un cuore spezzato.
Il non letto mente e si scioglie.
Nel silenzio giace e si scioglie,
Forse le lettere non si piacciono?
Non inviato non significa avvelenato,
E all'improvviso questo è il messaggio infuocato di qualcuno.
Qui tutto il mondo ribolliva e taceva,
Tra le virgole, tra le virgole...