Traduzione del testo della canzone Пол и потолок - Пикник

Пол и потолок (originale)

Когда твой первый сон растает как сорванный ветром цветок.
Посмотри, с тобой остались двое — пол и потолок.
Пол и потолок.
Так между двумя огнями легкою нитью колышется день,
И танцуют странный танец легкие, легкие тени.
Если для знакомой песни струн ты настроить не мог,
Крикни, вдруг тебя услышат двое — пол и потолок.
Пол и потолок.

(traduzione)

Quando il tuo primo sogno si scioglie come un fiore sospinto dal vento.
Guarda, ce ne sono rimasti due con te: il pavimento e il soffitto.
Pavimento e soffitto.
Così tra due fuochi il giorno ondeggia come un filo leggero,
E la luce, le ombre chiare danzano una strana danza.
Se non riesci ad accordare le corde per una canzone familiare,
Grida, all'improvviso due persone ti sentiranno: il pavimento e il soffitto.
Pavimento e soffitto.