Traduzione del testo della canzone Разбойники - Пикник

Разбойники (originale)

Чтобы золотым спокойнее
Было в кошельках тугих,
Охраняют их разбойники
От разбойников других.
Запоскудили все, изверги.
Ведь написано ж, не гадь!
Им ужимкамки, да визгами,
Лишь бы ближнего пугать.
Нет, пока ещё не вздрогнули,
Не взлетели, топоры.
Спит огонь у бочки с порохом.
Спит родимый, до поры.
Чтобы золотым спокойнее
Было в кошельках тугих,
Охраняют их разбойники
От разбойников других.

(traduzione)

Per rendere l'oro più calmo
Era in portafogli stretti,
Sono sorvegliati da ladri
Da altri rapinatori.
Tutti i demoni si sono annoiati.
Dopotutto, è scritto, non cagare!
Sono buffonate, sì strilli,
Solo per spaventare il tuo vicino.
No, non ancora rabbrividito,
Non sono decollati, asce.
Il fuoco dorme vicino alla canna di polvere da sparo.
Dormire tesoro, per il momento.
Per rendere l'oro più calmo
Era in portafogli stretti,
Sono sorvegliati da ladri
Da altri rapinatori.