Traduzione del testo della canzone Самый звонкий крик - тишина - Пикник

Самый звонкий крик - тишина (originale)

Он войдет, никого не спросив,
Ты полюбишь его не сразу
С первого взгляда он некрасив
Со второго — безобразен.
Только речи его горячи
Только прочь сомнения, прочь
Самый звонкий крик — тишина
Самый яркий свет — ночь.
Все бы было иначе, когда бы
Можно б было совсем не дышать
Все бы было иначе, когда бы
Он не знал бы, как ты хороша.
Только речи его горячи
Только прочь сомнения, прочь
Самый звонкий крик — тишина
Самый яркий свет — ночь.
Он озяб, его гонит луна
Он во власти неведомых сил
И теперь всего будет сполна
Будь что будет, спаси — пронеси.
Ты не знаешь, как сходят с ума
Как вода разольется точь — в — точь
Самый звонкий крик — тишина
Самый яркий свет — …

Самый звонкий крик - тишина (traduzione)

Entrerà senza chiedere a nessuno,
Non lo amerai subito
A prima vista, è brutto
Dal secondo - brutto.
Solo le sue parole sono calde
Solo lontano dal dubbio, lontano
Il grido più forte è il silenzio
La luce più brillante è la notte.
Tutto sarebbe diverso quando
Sarebbe possibile non respirare affatto
Tutto sarebbe diverso quando
Non saprebbe quanto sei bravo.
Solo le sue parole sono calde
Solo lontano dal dubbio, lontano
Il grido più forte è il silenzio
La luce più brillante è la notte.
Ha freddo, la luna lo guida
È nel potere di forze sconosciute
E ora tutto sarà pieno
Qualunque cosa accada, salva - portalo.
Non sai come impazziscono
Come l'acqua verserà esattamente - dentro - esattamente
Il grido più forte è il silenzio
La luce più brillante è...