Traduzione del testo della canzone Счастливчик - Пикник

Счастливчик (originale)

Он не входит в число счастливчиков
И судьбе его вовсе не жаль
Его фото не прячет в лифчике
Та, с четвертого этажа
Так бездарно и так размеренно
Бежит время всему не в такт
Всё потеряно, всё потеряно
Неужели же это так?
И у самого у последнего
Есть желание мечтать и жить
Снова пряча в ладонях заветное
Да с дорогой кривой дружить
И распахнуты окна-двери, да
Да звезда летит высоко
Всё потеряно, всё потеряно
Оттого на душе легко
И ветрами всё будет развеяно
Будет первым среди бродяг
Всё потеряно, всё потеряно
Неужели же это так?
И распахнуты окна-двери, да
Да разорваны башмаки
Всё потеряно, всё потеряно —
Оттого и шаги легки
Он не входит в число счастливчиков
И судьбе его вовсе не жаль
Его фото не прячет в лифчике
Та, с четвертого этажа
И распахнуты окна-двери, да
Да звезда летит высоко
Всё потеряно, всё потеряно
Оттого на душе легко

Счастливчик (traduzione)

Non è uno dei fortunati
E il suo destino non è affatto dispiaciuto
La sua foto non è nascosta in un reggiseno
Quello del quarto piano
Così mediocre e così misurato
Il tempo sta scadendo con tutto
Tutto è perduto, tutto è perduto
È davvero così?
E alla fine
C'è voglia di sognare e di vivere
Nascondersi di nuovo nei palmi degli amati
Sì, sii amico della cara curva
E le finestre e le porte sono aperte, sì
Sì, la stella vola in alto
Tutto è perduto, tutto è perduto
Ecco perché è facile per l'anima
E tutto sarà spazzato via dai venti
Sarà il primo tra i vagabondi
Tutto è perduto, tutto è perduto
È davvero così?
E le finestre e le porte sono aperte, sì
Sì, le scarpe sono strappate
Tutto è perduto, tutto è perduto
Ecco perché i passaggi sono facili
Non è uno dei fortunati
E il suo destino non è affatto dispiaciuto
La sua foto non è nascosta in un reggiseno
Quello del quarto piano
E le finestre e le porte sono aperte, sì
Sì, la stella vola in alto
Tutto è perduto, tutto è perduto
Ecco perché è facile per l'anima