Traduzione del testo della canzone Сердце бьётся на три четверти - Пикник

Сердце бьётся на три четверти (originale)

Сердце бьется на три четверти
Что ж вы, черти, круги чертите?
Возвращаясь по ним,
Одной нитью быть связанным.
Не одним, так другим,
Не рабом, так обязанным.
На слова ответь дыханием,
Светом утренним израненным.
Все как будто не так,
И открытое - заперто.
Перепутала, видно, цвета
Свои радуга.
Сердце бьется на три четверти.
Все в руке моей поместится.
Сто знакомых ветров,
Что решили повеситься.
Сто свинцовых мостов,
Что стоят полумесяцем.

(traduzione)

Il cuore batte in tre quarti
Perché diavolo stai disegnando cerchi?
Tornando a loro
Un thread da collegare.
Non uno, quindi un altro
Non uno schiavo, così obbligato.
Rispondi alle parole con il respiro
Luce mattutina ferita.
Tutto sembra essere sbagliato
E aperto - bloccato.
Confuso, a quanto pare, i colori
Il tuo arcobaleno
Il cuore batte in tre quarti.
Tutto entrerà nella mia mano.
Cento venti familiari
Che hanno deciso di impiccarsi.
Cento ponti di piombo
Cosa valgono una mezzaluna.