Traduzione del testo della canzone Шарманка - Пикник

Шарманка (originale)

Припев:
Захотели бы руки,
Перемелятся звуки
в муку.
А по тебе, видно сразу, будет толк,
Ты веселящего газа большой знаток,
А значит будет с кем вместе ступить за край,
Играй шарма-ма-ма, моя шарманка играй.
Это да, каждый звук как плеть,
А вам откуда знать, хочу ли я уцелеть,
Не до того пока — душа несется в рай.
Играй шарма-ма-ма, моя шарманка играй.
Припев:
Захотели бы руки,
Перемелятся звуки
в муку
Играй шарманка,
ну!
Моя шарманка, что мельница,
Мелет звуки — не верится,
Жерновам ее все не беда,
Играй шарма-ма-ма, моя шарманка играй.
Ущипни мне руку, чудеса,
Все что может — шевелится,
И душа несется в рай,
Играй шарма-ма-ма, моя шарманка играй.
Ты пропустил через мысли электрический ток,
Ты веселящего газа большой знаток,
Теперь за воздух держись, теперь смотри не растай,
Играй шарма-ма-ма, моя шарманка играй.
Это счастье одному из ста,
И я готов поклястся головой шута,
Теперь ты легче свинца, так ты лети-улетай,
Играй шарма-ма-ма, моя шарманка играй.
Припев:
Захотели бы руки,
Перемелятся звуки
в муку
Играй шарманка,
ну!

(traduzione)

Coro:
Vorrei le mani
I suoni macineranno
in farina.
E per te, lo vedi subito, sarà una buona idea,
Sei un grande intenditore di gas esilarante,
E questo significa che ci sarà qualcuno che oltrepasserà il limite insieme,
Gioca a sharma-ma-ma, gioca alla mia ghironda.
Sì, ogni suono è come una frusta,
E come fai a sapere se voglio sopravvivere,
Non finché l'anima non si precipita in paradiso.
Gioca a sharma-ma-ma, gioca alla mia ghironda.
Coro:
Vorrei le mani
I suoni macineranno
in farina
Gioca alla ghironda
bene!
La mia ghironda è come un mulino a vento,
Suoni che si sciolgono - non posso crederci
Le sue macine non si preoccupano,
Gioca a sharma-ma-ma, gioca alla mia ghironda.
Pizzicami la mano, miracoli
Tutto ciò che può muoversi
E l'anima si precipita in paradiso,
Gioca a sharma-ma-ma, gioca alla mia ghironda.
Hai fatto passare una corrente elettrica attraverso i tuoi pensieri,
Sei un grande intenditore di gas esilarante,
Ora tieni l'aria, ora guarda non scioglierti
Gioca a sharma-ma-ma, gioca alla mia ghironda.
Questa è la felicità per uno su cento,
E sono pronto a giurare sulla testa di un giullare,
Ora sei più leggero del piombo, quindi voli via
Gioca a sharma-ma-ma, gioca alla mia ghironda.
Coro:
Vorrei le mani
I suoni macineranno
in farina
Gioca alla ghironda
bene!