Traduzione del testo della canzone Сон тревог - Пикник

Сон тревог (originale)

Раз, два, пять, раз, так, наверное скоро дойду до конца,
Дарит каждый день каплю свинца, каждый день, час.
Мой дом есть ли ты?
Даже если есть, то зачем ты мне?
Если праздник где-то там за стеной.
Только стeкла вижу в окне.
А, день, ночь, гуляют огни.
По домам пробежала легкая дрожь,
Подхватили меня фонари,
Тихо шепчут: «Hе уйдeшь!»
Месяц, год — время летит,
Hо какие следы оставляет оно?
По следам пытаюсь двигаться, но
Hикуда по ним не дойти.
Мой взор забрался — живeт,
Hа фасады домов, одетых по моде.
Удивленный голос быстро поeт
О плохой и хорошей погоде.
Каждый миг только вперeд.
Мое сердце-мотор не даeт отдохнуть.
Подожди, мне только нужно взглянуть,
Может кто-то всe же зовeт.
Раз, два, пять, раз, так, наверное, скоро дойду до конца
Дарит каждый день каплю свинца, каждый день — час…
ВЕРТОЛЕТ
Отрываюсь от земли.
Без разбега сразу взлет.
Порезвимся так и быть,
Понимает ли пилот, что ведет?
Не соперник я другим
С фюзеляжем и хвостом.
И на дальность я не в счет,
Понимает ли пилот, что ведет?
Вертолет, вертолет, вертолет
Я прожектором-рукой раздеваю девку ночь.
От великих до смешных, все хотят попасть на борт
Ах черт!
Я любому кораблю дам пятьсот ходов вперед.
Я расплавленный завод, чья-то слава и почет
Чья-то смерть
Я вертолет, вертолет, вертолет.
Между небом и землей нет проблем и нет хлопот
Нет законов и судьи.
Понимает ли пилот, что ведет?
Вертолет, вертолет, вертолет.
Я расплавленный завод, чья-то слава и почет
Чья-то смерть.
Вертолет, вертолет, вертолет.
II.
Вертолет…
Отрываюсь от земли.
Без разбега сразу взлет.
Порезвимся так и быть,
Понимает ли пилот, что ведет?
Не соперник я другим
Фюзеляжем и хвостом.
И на дальность я не в счет,
Понимает ли пилот, что ведет?
Вертолет, вертолет, вертолет.
Я прожектором-рукой раздеваю девку ночь.
От великих до смешных, все хотят попасть на борт
Ах черт!
Я любому кораблю дам пятьсот ходов вперед.
Я расплавленный завод, чья-то слава и почет
Чья-то смерть
Я вертолет, вертолет, вертолет.
Между небом и землей нет проблем и нет хлопот
Нет законов и судьи.
Понимает ли пилот, что ведет?
Вертолет, вертолет, вертолет.

(traduzione)

Uno, due, cinque, uno, quindi, probabilmente presto arriverò alla fine,
Dà ogni giorno una goccia di piombo, ogni giorno, un'ora.
Sei a casa mia?
Anche se c'è, allora perché ho bisogno di te?
Se la vacanza è da qualche parte dietro il muro.
Vedo solo vetro nella finestra.
E, giorno, notte, le luci camminano.
Un leggero brivido percorse le case,
Le luci mi hanno catturato
Sussurrando piano: "Non te ne vai!"
Mese, anno - il tempo vola,
Ma che tracce lascia?
Cerco di seguire le tracce, ma
Non puoi andare da nessuna parte su di loro.
Il mio sguardo è salito - vive,
Sulle facciate delle case vestite alla moda.
La voce sorpresa canta rapidamente
A proposito di brutto e bel tempo.
Ogni momento solo in avanti.
Il mio cuore motorio non si fermerà.
Aspetta, devo solo dare un'occhiata
Forse qualcuno sta ancora chiamando.
Uno, due, cinque, uno, quindi probabilmente arriverò presto alla fine
Dà ogni giorno una goccia di piombo, ogni giorno un'ora...
ELICOTTERO
mi alzo da terra.
Decolla subito senza decollare.
Giochiamo in questo modo e sii
Il pilota capisce cosa sta guidando?
Non sono un rivale per gli altri
Con fusoliera e coda.
E non conto per la distanza,
Il pilota capisce cosa sta guidando?
Elicottero, elicottero, elicottero
Spoglio la ragazza di notte con la mano di un riflettore.
Dal grande al divertente, tutti vogliono salire a bordo
Oh dannazione!
Darò a qualsiasi nave cinquecento mosse avanti.
Sono una pianta sciolta, la gloria e l'onore di qualcuno
la morte di qualcuno
Sono un elicottero, elicottero, elicottero.
Non ci sono problemi e preoccupazioni tra cielo e terra
Non ci sono leggi e giudici.
Il pilota capisce cosa sta guidando?
Elicottero, elicottero, elicottero.
Sono una pianta sciolta, la gloria e l'onore di qualcuno
La morte di qualcuno.
Elicottero, elicottero, elicottero.
II.
Elicottero…
mi alzo da terra.
Decolla subito senza decollare.
Giochiamo in questo modo e sii
Il pilota capisce cosa sta guidando?
Non sono un rivale per gli altri
Fusoliera e coda.
E non conto per la distanza,
Il pilota capisce cosa sta guidando?
Elicottero, elicottero, elicottero.
Spoglio la ragazza di notte con la mano di un riflettore.
Dal grande al divertente, tutti vogliono salire a bordo
Oh dannazione!
Darò a qualsiasi nave cinquecento mosse avanti.
Sono una pianta sciolta, la gloria e l'onore di qualcuno
la morte di qualcuno
Sono un elicottero, elicottero, elicottero.
Non ci sono problemi e preoccupazioni tra cielo e terra
Non ci sono leggi e giudici.
Il pilota capisce cosa sta guidando?
Elicottero, elicottero, elicottero.