Traduzione del testo della canzone Стоя на этой лестнице - Пикник

Стоя на этой лестнице (originale)

Пел ветер и путь был далек,
А в небе лазурном свинцовый летел мотылек.
Наверное нам повезло.
Наверное нам повезло, мы видели это
И верим, что видим сейчас.
Друг-другу на зло.
Друг-другу на зло.
А танец подходит к концу.
Наш танец подходит к концу.
Прошу, проведи мне холодной рукой по лицу.
А этот путь так далек, так далек,
А в небе лазурном безумный летит мотылек.
Пускай нас моют дожди.
Пускай нас моют дожди…
Не будет пощады, иди же, иди… иди
Иди… иди…

Стоя на этой лестнице (traduzione)

Il vento cantava e la strada era lontana,
E una falena volò nel cielo azzurro.
Dobbiamo essere stati fortunati.
Forse siamo stati fortunati, l'abbiamo visto
E crediamo di vedere ora.
Male l'un l'altro.
Male l'un l'altro.
E il ballo finisce.
La nostra danza sta per finire.
Per favore, passami una mano fredda sul viso.
E questo percorso è così lontano, così lontano,
E nel cielo azzurro vola una falena pazza.
Lascia che le piogge ci lavino.
Lascia che la pioggia ci lavi...
Nessuna pietà, vai, vai... vai
Vai vai...