| Существо (originale) | Существо (traduzione) |
|---|---|
| И вот без причины, | E senza motivo |
| Опять без причины, | Di nuovo senza motivo |
| Исчезнешь, на свет появившись едва, | Scomparirai, appena apparso al mondo, |
| Ведь только песчинка, | Dopotutto, solo un granello di sabbia |
| Ты только песчинка | Sei solo un granello di sabbia |
| В руке божества. | Nelle mani di una divinità. |
| Все может случиться, | Tutto può succedere, |
| Все может случиться | Tutto può succedere |
| И снова весною очнется листва. | E di nuovo in primavera il fogliame si risveglierà. |
| Ведь ты как песчинка, | Dopotutto sei come un granello di sabbia, |
| Лишь только песчинка | Solo un granello di sabbia |
| В руке божества. | Nelle mani di una divinità. |
| Так чем же кичишься, | Allora cosa stai ostentando |
| Что резво так празднуешь? | Perché festeggi così tanto? |
| Ничтожно твоё торжество. | Il tuo trionfo è insignificante. |
| Зачем в этом мире, | Perché in questo mondo |
| Да мире неназванном, | Sì al mondo senza nome, |
| Зачем ты живешь, существо? | Perché vivi, creatura? |
