Traduzione del testo della canzone Театр абсурда - Пикник

Театр абсурда (originale)

Высоких и низких, далеких и близких,
Далеких и близких иллюзий не строй.
И лоб свой напудри
В театре абсурда,
В театре абсурда ты - главный герой.
От себя куда деваться,
Бить себя в горячий лоб
И по улицам шататься
Как разбуженный циклоп.
Не стены, а панцирь,
Лишь быстрые пальцы,
Лишь быстрые пальцы волнения не скроют.
Вот чудо, так чудо
В театре абсурда,
В театре абсурда ты - главный герой.
От себя куда деваться,
Бить себя в горячий лоб
И по улицам шататься
Как разбуженный циклоп.
Ведь что-то да значит,
Раз зрители плачут,
Рыдают и плачут, сраженные игрой.
Рви волосы-кудри
И лоб свой напудри,
В театре абсурда ты - главный герой.

(traduzione)

Alto e basso, lontano e vicino,
Le illusioni vicine e lontane non si costruiscono.
E incipriati la fronte
Nel teatro dell'assurdo
Nel teatro dell'assurdo sei tu il protagonista.
Dove andare da te stesso
Colpisciti sulla fronte calda
E vagare per le strade
Come un ciclope risvegliato.
Non muri, ma un guscio,
Solo dita veloci
Solo le rapide dita di eccitazione non si nasconderanno.
È un miracolo, è un miracolo
Nel teatro dell'assurdo
Nel teatro dell'assurdo sei tu il protagonista.
Dove andare da te stesso
Colpisciti sulla fronte calda
E vagare per le strade
Come un ciclope risvegliato.
Dopotutto, significa qualcosa
Quando il pubblico piange
Singhiozzando e piangendo, colpito dal gioco.
Strappa i tuoi ricci
E incipriati la fronte
Nel teatro dell'assurdo sei tu il protagonista.