Traduzione del testo della canzone Телефон - Пикник

Телефон (originale)

Как только тень от деревьев коснeтся лица,
Ты снова уйдeшь, не дослушав меня до конца.
Порою мне кажется — нас разделяет река,
Лучше мне невзначай cказать: «Прощай!»
И не ждать твоего звонка.
Припев:
Мой телефон ноль-ноль-ноль,
Мой телефон ноль-ноль-ноль.
Нет, я не шучу, нет, я не шучу.
И не думай, что это пароль,
Звони, звони…
Мой телефон ноль-ноль-ноль,
Мой телефон ноль-ноль-ноль.
Если снова бездарно проходят весенние дни,
Если смотришь с тоскою в окно, когда мы одни,
Если всe это так и больших перемен
Hе добиться никак,
Лучше мне невзначай cказать: «Прощай!»
И не ждать твоего звонка.
Припев:
Мой телефон ноль-ноль-ноль,
Мой телефон ноль-ноль-ноль.
Нет, я не шучу, нет, я не шучу.
И не думай, что это пароль,
Звони, звони…
Мой телефон ноль-ноль-ноль,
Мой телефон ноль-ноль-ноль.
Проигрыш,
Но молчит телефон и терпенью приходит конец.
Но, кто видел меня в эти дни,
Cказал бы, что я молодец.
Да, все это так, но вот только покой не приходит никак
С тех пор, как я невзначай сказал: «Прощай!»
И не жду твоего звонка.
Припев:
Мой телефон ноль-ноль-ноль,
Мой телефон ноль-ноль-ноль.
Нет, я не шучу, нет, я не шучу.
И не думай, что это пароль,
Звони, звони…
Мой телефон ноль-ноль-ноль,
Мой телефон ноль-ноль-ноль…
Мой телефон…
Мой телефон ноль-ноль-ноль,
Мой телефон ноль-ноль-ноль…
Мой телефон ноль-ноль-ноль,
Мой телефон ноль-ноль-ноль…

(traduzione)

Non appena l'ombra degli alberi tocca il viso,
Partirai di nuovo senza ascoltarmi fino alla fine.
A volte mi sembra che un fiume ci separi,
È meglio per me dire casualmente: "Arrivederci!"
E non aspettare la tua chiamata.
Coro:
Il mio telefono è zero-zero-zero,
Il mio telefono è zero-zero-zero.
No, non sto scherzando, no, non sto scherzando.
E non pensare che sia una password
Chiama, chiama...
Il mio telefono è zero-zero-zero,
Il mio telefono è zero-zero-zero.
Se ancora le giornate primaverili trascorrono mediocre,
Se guardi con desiderio fuori dalla finestra quando siamo soli,
Se tutto questo è così e grandi cambiamenti
Non c'è modo di raggiungere
È meglio per me dire casualmente: "Arrivederci!"
E non aspettare la tua chiamata.
Coro:
Il mio telefono è zero-zero-zero,
Il mio telefono è zero-zero-zero.
No, non sto scherzando, no, non sto scherzando.
E non pensare che sia una password
Chiama, chiama...
Il mio telefono è zero-zero-zero,
Il mio telefono è zero-zero-zero.
perdere
Ma il telefono tace e la pazienza finisce.
Ma chi mi ha visto in questi giorni,
Direi che sto bene.
Sì, tutto questo è vero, ma solo la pace non arriva in alcun modo
Dal momento che ho detto casualmente: "Arrivederci!"
E non sto aspettando la tua chiamata.
Coro:
Il mio telefono è zero-zero-zero,
Il mio telefono è zero-zero-zero.
No, non sto scherzando, no, non sto scherzando.
E non pensare che sia una password
Chiama, chiama...
Il mio telefono è zero-zero-zero,
Il mio telefono è zero-zero-zero...
Il mio telefono…
Il mio telefono è zero-zero-zero,
Il mio telefono è zero-zero-zero...
Il mio telefono è zero-zero-zero,
Il mio telefono è zero-zero-zero...