Traduzione del testo della canzone Теперь ты - Пикник

Теперь ты (originale)

Я угли согреваю в ладонях,
Значит вам до меня далеко.
А тому, кто живое затронет,
Тому в сердце осиновый кол.
Вот прохожих шагренева кожа,
Я плюю им в открытые рты.
Это все, что сегодня умею,
Теперь ты…
Припев:
Все мечтал тенью стать,
Так что?
Я тебе, а ты мне —
Никто.
Теперь я между пальцев ломаю
Пантомимы упругий язык.
Посмотри на меня — не узнаешь,
Теперь ты…
Я все чувствую разумом волчьим,
Да, наверное, мне повезло.
Я могу себя сжечь, я могу еще больше,
О, о-о-о!!!
Припев:
Все мечтал тенью стать,
Так что?
Я тебе, а ты мне —
Никто.
Я сказал бы, как медленным строем
Здесь сквозь стены проходят легко.
Но кто лишнее слово уронит,
Тому в сердце осиновый кол.

Теперь ты (traduzione)

Riscaldo i carboni nelle mie mani,
Quindi sei lontano da me.
E a chi tocca i vivi,
Tom ha un pioppo tremulo nel cuore.
Qui ci sono passanti in pelle zigrinata,
Gli sputo a bocca aperta.
Questo è tutto ciò che posso fare oggi
Ora tu…
Coro:
Tutti sognavano di diventare un'ombra,
Così che?
io a te e tu a me -
Nessuno.
Ora mi sto rompendo tra le dita
Linguaggio elastico della pantomima.
Guardami - non lo saprai
Ora tu…
Sento tutto con la mente di un lupo,
Sì, credo di essere stato fortunato.
Posso bruciarmi, posso fare di più
Oh oh oh oh!!!
Coro:
Tutti sognavano di diventare un'ombra,
Così che?
io a te e tu a me -
Nessuno.
Direi con quanta lentezza
È facile attraversare le pareti qui.
Ma chi lancerà una parola in più,
Tom ha un pioppo tremulo nel cuore.