Traduzione del testo della canzone Теряя их на ветру - Пикник

Теряя их на ветру (originale)

Душа душу зажигает
В небесах охрипший ветер
Отпеванье начинает.
Там, где ты земли коснулся,
Новый колос прорастает
Великан тебя заметит
И слепой тебя узнает.
Ты огнем согреешь землю,
Все живое обновляя
И в ночи рассвет разбудишь,
В небе солнце заменяя.
И познав все тайны жизни,
Ты откроешь дверь вселенной
Вспомню я свою молитву
За невинно убиенных.
И СВЕТЛЫЙ АНГЕЛ НАД НИМ
Есть сад у синих озер, где дышат птицы одни
И в этом тихом саду дни похожи на дни
Есть дом у синих озер и светлый ангел над ним…
И пристально смотрят глаза, и взгляд их неутолим
Есть сад у синих озер, где дышат птицы одни
Есть дом в том тихом саду и светлый ангел над ним…

Теряя их на ветру (traduzione)

L'anima accende l'anima
C'è un vento rauco nel cielo
Inizia il funerale.
Dove hai toccato terra
Nuovi germogli di spiga
Il gigante ti noterà
E i ciechi ti riconosceranno.
Riscalderai la terra con il fuoco,
Tutti gli esseri viventi si rinnovano
E nella notte ti svegli l'alba,
Nel cielo, al posto del sole.
E conoscendo tutti i segreti della vita,
Aprirai la porta dell'universo
Ricorderò la mia preghiera
Per le vittime innocenti.
E UN ANGELO LUMINOSO SU DI LUI
C'è un giardino dai laghi blu dove gli uccelli respirano da soli
E in questo tranquillo giardino i giorni sono come giorni
C'è una casa vicino ai laghi blu e sopra un angelo luminoso...
E gli occhi fissano intensamente, e il loro sguardo è insaziabile
C'è un giardino dai laghi blu dove gli uccelli respirano da soli
C'è una casa in quel giardino tranquillo e sopra un angelo luminoso...