Traduzione del testo della canzone Ты кукла из папье-маше - Пикник

Ты кукла из папье-маше (originale)

Ты кукла из папье-маше,
Твой мир — безоблачная даль,
В твоей игрушечной душе
Не помещается печаль.
Стучат минуты, только ты
Назло всему все хорошеешь,
Не помещается печаль
В твоей игрушечной душе.
Душе.
Ты вся молчание и покой,
Не разгадать и не понять,
Раз мы уж встретились с тобой —
Стань утешением для меня.
Я буду не тебя смотреть,
Не зная как же быть,
Я буду для тебя гореть
И в полнолуние чудить.
Чудить.
Непостижимая в углу
Сидишь и смотришь на меня,
Тебе не грустно, что уже
Нет изначального огня.
Когда же ангел протрубит
И скажет, что пора уже,
Лишь ты склонишься надо мной,
Ты — кукла из папье-маше.

(traduzione)

Sei una bambola di cartapesta
Il tuo mondo è una distanza senza nuvole
Nella tua anima giocattolo
La tristezza non si adatta.
I minuti bussano, solo tu
Nonostante tutto, tutto è buono,
La tristezza non si adatta
Nella tua anima giocattolo.
Anima.
Tu sei tutto silenzio e pace,
Non svelare e non capire
Dal momento che ci siamo già incontrati con te -
Sii il mio conforto.
Non ti guarderò
Non sapere come essere
brucerò per te
E con la luna piena per essere strano.
impazzisci.
Incomprensibile nell'angolo
Siediti e guardami
Non sei già triste per questo
Non c'è fuoco originale.
Quando l'angelo suonerà la sua tromba
E dirà che è ora,
Solo tu ti chini su di me
Sei una bambola di cartapesta.