Traduzione del testo della canzone Ты вся из огня - Пикник

Ты вся из огня (originale)

Я знаю: сны - это лeгкие птицы,
А дома - это дети камней.
Открою дверь и стану тысячелицым,
Отражаясь в каждом окне.
Разделяла нас пара шагов, но до этого дня
Я не знал, что такое огонь
И что ты из огня.
И что ты из огня.
Пусть останется пара шагов
Между тем, что есть и что хотелось догнать.
Пусть останется пара минут
До того, как дожди начнут слeзы ронять.
Пусть не хватит мне слов,
Пусть я что-то не в силах понять.
Подари мне огонь, eсли ты из огня.
Если ты из огня.
Я знаю: сны - это лeгкие птицы,
А дома - это дети камней.
Открою дверь и стану тысячелицым,
Отражаясь в каждом окне.
Разделяла нас пара шагов, но до этого дня
Я не знал, что такое огонь
И что ты из огня.
И что ты из огня.

(traduzione)

So che i sogni sono uccelli leggeri
E le case sono figli di pietre.
Aprirò la porta e diventerò dai mille volti,
Riflesso in ogni finestra.
Eravamo separati da un paio di passi, ma fino ad oggi
Non sapevo cosa fosse il fuoco
E che tu vieni dal fuoco.
E che tu vieni dal fuoco.
Lascia che ci siano un paio di passaggi
Tra ciò che è e ciò che volevo recuperare.
Lascia che ci siano un paio di minuti
Prima che le piogge comincino a versare lacrime.
Fammi non avere abbastanza parole
Fammi non essere in grado di capire qualcosa.
Dammi fuoco, se vieni dal fuoco.
Se vieni dal fuoco.
So che i sogni sono uccelli leggeri
E le case sono figli di pietre.
Aprirò la porta e diventerò dai mille volti,
Riflesso in ogni finestra.
Eravamo separati da un paio di passi, ma fino ad oggi
Non sapevo cosa fosse il fuoco
E che tu vieni dal fuoco.
E che tu vieni dal fuoco.