Traduzione del testo della canzone Упыри и вурдалаки сотоварищи его - Пикник

Упыри и вурдалаки сотоварищи его (originale)

Кроме бархатного мрака
Он не видел ничего,
Упыри да вурдалаки —
Сотоварищи его.
И от нудного безделья,
В окруженьи темноты,
Заливает внутрь зелье
Из кувшинов золотых.
И везде, куда не сунься,
Как картинки на листе,
Всюду пьяные плясуньи —
Украшенье голых стен.
Но не бросить ему якорь
У блаженных берегов.
Упыри да вурдалаки —
Сотоварищи его.
Но не бросить ему якорь
У блаженных берегов.
Упыри да вурдалаки —
Сотоварищи его.

(traduzione)

Tranne l'oscurità vellutata
Non ha visto niente
Ghoul e ghoul -
Compagni a lui.
E dall'ozio noioso,
Circondato dall'oscurità
Versando una pozione all'interno
Da brocche d'oro.
E ovunque tu vada,
Come le immagini su un foglio
Ballerini ubriachi ovunque
Decorazione a parete nuda.
Ma non ancorarlo
A sponde benedette.
Ghoul e ghoul -
Compagni a lui.
Ma non ancorarlo
A sponde benedette.
Ghoul e ghoul -
Compagni a lui.