Traduzione del testo della canzone Вдалеке от городов - Пикник

Вдалеке от городов (originale)

Вдалеке от городов
У лазури тихих рек,
Не надеясь на себя,
Смотрит в небо человек.
Только небо далеко
Тонет в сумрачных волнах.
И поэтому легко
Знать, что все лишь пыль и прах…
Припев:
Замри на мгновенье,
Ведь путь без конца.
Пусть свет изумленья
Не сходит с лица,
Пусть манит иное
Среди миражей,
Пусть ранит и ноет
Упрямо в душе.
Проигрыш
Подожди еще чуть-чуть:
Вспыхнет радуга во мне,
Может быть, и полечу
С облаками на заре…
Припев:
Замри на мгновенье,
Ведь путь без конца.
Пусть свет изумленья
Нисходит с лица,
Пусть манит иное
Среди миражей,
Пусть ранит и ноет
Упрямо в душе.
Замри на мгновенье,
Ведь путь без конца.
Пусть свет изумленья
Нисходит с лица,
Пусть манит иное
Среди миражей,
Пусть ранит и ноет
Упрямо в душе…

Вдалеке от городов (traduzione)

Lontano dalle città
Presso l'azzurro dei fiumi tranquilli,
Non fare affidamento su te stesso
Un uomo guarda nel cielo.
Solo il cielo è lontano
Annegando in onde cupe.
Ed è per questo che è facile
Sapere che tutto è solo polvere e cenere...
Coro:
Fermati per un momento
Dopotutto, il percorso è infinito.
Possa la luce della meraviglia
Non lascia il viso
Lascia che ti inviti altrimenti
Tra i miraggi
Lascia che faccia male e piagnucoli
Ostinatamente nell'anima.
perdere
Aspetta ancora un po':
Un arcobaleno lampeggerà in me
Forse volerò
Con le nuvole all'alba...
Coro:
Fermati per un momento
Dopotutto, il percorso è infinito.
Possa la luce della meraviglia
scende dal viso,
Lascia che ti inviti altrimenti
Tra i miraggi
Lascia che faccia male e piagnucoli
Ostinatamente nell'anima.
Fermati per un momento
Dopotutto, il percorso è infinito.
Possa la luce della meraviglia
scende dal viso,
Lascia che ti inviti altrimenti
Tra i miraggi
Lascia che faccia male e piagnucoli
Ostinatamente nell'anima...