Testi di Великан - Пикник

Великан (originale)

Если б мне такие руки,
Руки как у великана,
Я б сложил их на своих коленях,
Сам сидел бы тихо, тише вздоха, тише камня.
Если б мне такие крылья,
Чтоб несли меня по свету,
Ни минуты не колеблясь
Я бы вырвал их и бросил ветру, бросил ветру.
Если б мне глаза такие,
Чтоб все видели, преград не зная,
Я б закрыл их плотно-плотно,
Сам сидел бы тихо, головой качая, головой качая.
Проигрыш
Если бы залилась ты смехом,
С ветром косами играя,
Я летел бы вслед за эхом,
Дивный голос догоняя, догоняя.

(traduzione)

Se avessi queste mani,
Mani come un gigante
Li impilerei in ginocchio,
Io stesso starei seduto in silenzio, più tranquillo di un sospiro, più tranquillo di un sasso.
Se avessi tali ali,
Per portarmi in giro per il mondo,
Non un attimo di esitazione
Li strapperei e li getterei al vento, li getterei al vento.
Se i miei occhi fossero così,
In modo che tutti possano vedere, senza conoscere le barriere,
Li chiuderei ermeticamente, ermeticamente,
Io stesso sedevo in silenzio, scuotendo la testa, scuotendo la testa.
perdere
Se scoppia a ridere,
Giocando con il vento con le trecce,
Vorrei volare dopo l'eco
Voce meravigliosa che raggiunge, raggiunge.