Traduzione del testo della canzone Вот и я не иду до конца - Пикник

Вот и я не иду до конца (originale)

А Луна!
А Луна!
Вот и я не иду до конца
И обещанных слов не скажу.
Дорожу половиной лица,
Половиной лица дорожу.
Только счастье б свое не спугнуть,
Не зову его, только дрожу.
Дорожу половиной лица,
Половиной лица дорожу.
Припев:
А Луна отразится в пруду,
Серебристой утопленницей.
А я иду, как по тонкому льду,
Не зная, где путь окончится.
А Луна отразится в пруду,
Серебристой утопленницей.
А я иду, как по тонкому льду,
Не зная, где путь окончится.
Звонче песен молчания зной,
Слаще меда твои слова,
Тайна тайн себя хранит,
Только кружится голова.
Нить судьбы еще можно плести,
Пить огонь из протянутых рук.
Верить в то, что тебя хранит
Белым мелом очерченный круг.
Припев:
А Луна отразится в пруду,
Серебристой утопленницей.
А я иду, как по тонкому льду,
Не зная, где путь окончится.
А Луна отразится в пруду,
Серебристой утопленницей.
А я иду, как по тонкому льду,
Не зная, где путь окончится.
Только я не иду до конца
И обещанных слов не скажу.
Дорожу половиной лица,
Половиной лица дорожу.
А Луна!
А Луна!
Припев:
А Луна отразится в пруду,
Серебристой утопленницей.
А я иду, как по тонкому льду,
Не зная, где путь окончится.
А Луна отразится в пруду,
Серебристой утопленницей.
А я иду, как по тонкому льду,
Не зная, где путь окончится.

(traduzione)

E Luna!
E Luna!
Qui non vado fino alla fine
E non dirò le parole promesse.
Amo metà della mia faccia
Apprezzo metà della mia faccia.
Solo la felicità non spaventerebbe,
Non lo chiamo, tremo solo.
Amo metà della mia faccia
Apprezzo metà della mia faccia.
Coro:
E la luna si rifletterà nello stagno,
Argento annegato.
E sto camminando come sul ghiaccio sottile,
Non sapendo dove finirà il percorso.
E la luna si rifletterà nello stagno,
Argento annegato.
E sto camminando come sul ghiaccio sottile,
Non sapendo dove finirà il percorso.
Più rumorosi dei canti del silenzio, del caldo
Le tue parole sono più dolci del miele
Il segreto dei segreti si mantiene
Solo vertigini.
Il filo del destino può ancora essere tessuto
Bevi il fuoco dalle mani tese.
Credi in ciò che ti trattiene
Cerchio delineato in gesso bianco.
Coro:
E la luna si rifletterà nello stagno,
Argento annegato.
E sto camminando come sul ghiaccio sottile,
Non sapendo dove finirà il percorso.
E la luna si rifletterà nello stagno,
Argento annegato.
E sto camminando come sul ghiaccio sottile,
Non sapendo dove finirà il percorso.
Solo che non vado fino in fondo
E non dirò le parole promesse.
Amo metà della mia faccia
Apprezzo metà della mia faccia.
E Luna!
E Luna!
Coro:
E la luna si rifletterà nello stagno,
Argento annegato.
E sto camminando come sul ghiaccio sottile,
Non sapendo dove finirà il percorso.
E la luna si rifletterà nello stagno,
Argento annegato.
E sto camminando come sul ghiaccio sottile,
Non sapendo dove finirà il percorso.