Traduzione del testo della canzone Забери другого - Пикник

Забери другого (originale)

Растворялись в танце,
Отгоняли смех,
Ты один остался,
Спрятался от всех.
На полу осколки
От разбитых лиц,
Сколько же их сколько
Полетело вниз.
От погасших вглядов
Всё струится свет,
Кто-то же был рядом,
Обернёшься — нет.
Скрипнут половицы,
Стены загудят,
Только будет сниться
Золотой наряд…
Забери другого,
В полночь уходя,
А вернёшься снова —
Не найдёшь меня.
Взяглядов злых и разных
Некому ловить,
Думали,
Что праздник —
Оказалась жизнь…
Скрипнут половицы,
Стены загудят,
Только будет сниться
Золотой наряд…

Забери другого (traduzione)

Sciolto nella danza
Risate scacciate
Sei l'unico rimasto
Nascondersi da tutti.
Ci sono frammenti sul pavimento
Dalle facce spezzate
Quanti sono lì
È volato giù.
Da sguardi spenti
Tutto scorre leggero
Qualcuno era nelle vicinanze
Girati - no.
Le assi del pavimento scricchiolano
Le pareti canteranno
Sognerò solo
Abito d'oro...
Prendi un altro
Partenza a mezzanotte
E torna di nuovo -
Non mi troverai.
Aspetto malvagio e diverso
Qualcuno da catturare
Pensiero
Che vacanza
La vita si è rivelata...
Le assi del pavimento scricchiolano
Le pareti canteranno
Sognerò solo
Abito d'oro...