Traduzione del testo della canzone Зачем? - Пикник

Зачем? (originale)

Зачем всегда идти до самой точки?
Загадывать, что будет впереди?
Захочешь быть веселым — пей, как бочка,
А хочешь быть богатым — укради.
Играют дети, устали не зная.
Что мудрость стариков им может дать?
И так понятно — их игра простая:
Сейчас цвести, а завтра — увядать.
Зачем витиеватым быть и сложным,
Когда вокруг простые радости?
И так ведь ничего с собой не сможешь,
Ничто с собой не сможешь унести.

Зачем? (traduzione)

Perché andare sempre al punto?
Indovina cosa c'è davanti?
Se vuoi essere allegro, bevi come un barile,
E se vuoi essere ricco, ruba.
I bambini giocano, stanchi senza sapere.
Cosa può dare loro la saggezza degli anziani?
E quindi è chiaro: il loro gioco è semplice:
Fiorisci ora, svanisci domani.
Perché essere ornato e complicato,
Quando ci sono gioie semplici in giro?
E quindi non puoi fare nulla con te stesso,
Non puoi portare niente con te.