Traduzione del testo della canzone Железный орех - Пикник

Железный орех (originale)

Когда наскучит биться лбом
В дверь, нарисованную на стене,
Слушай, наверное я плюну на все,
Пусть другие грызут железный орех.
Припев:
Я считаю до трех:
Пусть его унесут, я о нем никогда не мечтал!
Мама, где я, куда я попал?!
Мама, где я, куда я попал?!
Мама, где я, куда я попал?!
Мама, где я?
А рядом какие-то люди
Идут по свету на ощупь,
Трогают лица руками,
Лезут с ботинками в душу,
И вместо сладкой конфеты
Суют нам железный орех.
Припев:
Я считаю до трех:
Пусть его унесут, я о нем никогда не мечтал!
Мама, где я, куда я попал?!
Мама, где я, куда я попал?!
Мама, где я, куда я попал?
Мама, где я, куда я попал?
Мама, где я, куда я попал?
Мама, где я, куда я попал?
Мама, где я?
Проигрыш
Они будут звонить по ночам,
И тогда нелегко промахнуться
И тем, кто оглох, и тем, кто не хочет смотреть,
Как хрустит на зубах железный орех.
Припев:
Я считаю до трех:
Пусть его унесут, я о нем никогда не мечтал!
Мама, где я, куда я попал?!
Мама, где я, куда я попал?!
Мама, где я, куда я попал?
Мама, где я, куда я попал?
Мама, где я, куда я попал?
Мама, где я, куда я попал?
Мама, где я?

(traduzione)

Quando ti annoi a batterti la fronte
Alla porta dipinta sul muro
Ascolta, probabilmente sputerò su tutto
Lascia che gli altri rosicchino il dado di ferro.
Coro:
Conto fino a tre:
Lascialo trasportare, non l'ho mai sognato!
Mamma, dove sono, dove sono andata?!
Mamma, dove sono, dove sono andata?!
Mamma, dove sono, dove sono andata?!
Mamma, dove sono?
E ci sono alcune persone nelle vicinanze
Camminano per il mondo per toccare,
Toccare i volti con le mani
Sali con gli stivali nell'anima,
E invece di caramelle dolci
Ci hanno dato un dado di ferro.
Coro:
Conto fino a tre:
Lascialo trasportare, non l'ho mai sognato!
Mamma, dove sono, dove sono andata?!
Mamma, dove sono, dove sono andata?!
Mamma, dove sono, dove sono andata?
Mamma, dove sono, dove sono andata?
Mamma, dove sono, dove sono andata?
Mamma, dove sono, dove sono andata?
Mamma, dove sono?
perdere
Chiameranno di notte
E poi non è facile perdersi
E per chi è sordo, e per chi non vuole guardare,
Come una noce di ferro scricchiola sui tuoi denti.
Coro:
Conto fino a tre:
Lascialo trasportare, non l'ho mai sognato!
Mamma, dove sono, dove sono andata?!
Mamma, dove sono, dove sono andata?!
Mamma, dove sono, dove sono andata?
Mamma, dove sono, dove sono andata?
Mamma, dove sono, dove sono andata?
Mamma, dove sono, dove sono andata?
Mamma, dove sono?