Traduzione del testo della canzone Звезда Декаданс - Пикник

Звезда Декаданс (originale)

Ты только родился,
И ангел явился,
Он имя твое назовет,
А где-то в далеком небе
Звезда Декаданс плывет.
Поют тебе песни
И весь мир чудес
Тебя с нетерпением ждет.
А где-то в далеком небе
Звезда Декаданс плывет.
Ты выучил буквы,
И дом твой не кукольный,
Здесь все своей жизнью живет.
А где-то в далеком небе
Звезда Декаданс плывет.
И вот твоим сердцем
Весна уже вертит,
И жалит его и жжет.
А где-то в далеком небе
Звезда Декаданс плывет.
Да что эта осень
Явилась без спросу,
И желтый ведет хоровод.
А где-то в далеком небе
Звезда Декаданс плывет.
И вот уже иней
Холодным и синим
Раскрашивает небосвод.
А где-то в далеком небе
Звезда Декаданс плывет.
А было ли чудо,
А было ли счастье —
Ответа никто не ждет.
Лишь где-то в далеком небе
Звезда Декаданс плывет.

(traduzione)

Sei appena nato
E apparve un angelo
Lui chiamerà il tuo nome
E da qualche parte nel cielo lontano
La stella della decadenza fluttua.
Canta le tue canzoni
E tutto il mondo dei miracoli
Ti aspetto con impazienza.
E da qualche parte nel cielo lontano
La stella della decadenza fluttua.
Hai imparato le lettere
E la tua casa non è una bambola,
Qui tutto vive la sua vita.
E da qualche parte nel cielo lontano
La stella della decadenza fluttua.
E con il tuo cuore
La primavera sta già girando
E lo punge e lo brucia.
E da qualche parte nel cielo lontano
La stella della decadenza fluttua.
Cos'è questo autunno
È venuto senza chiedere
E il giallo guida la danza rotonda.
E da qualche parte nel cielo lontano
La stella della decadenza fluttua.
E ora il gelo
Freddo e blu
Colora il cielo.
E da qualche parte nel cielo lontano
La stella della decadenza fluttua.
È stato un miracolo
C'era la felicità -
Nessuno aspetta una risposta.
Solo da qualche parte nel cielo lontano
La stella della decadenza fluttua.