Traduzione del testo della canzone 5 Acres of Turnips - Pistol Annies, Miranda Lambert, Ashley Monroe

5 Acres of Turnips (originale)

Five acres of turnips
Ripe for the picking
The sweat and the blood
Oughta be enough
To keep me going
A heart and a trowel
The will to keep spinning
Faith that’s untamed
A prayer for the rain
So the rose will keep growing
Don’t take it for granted (Ooh)
Reap what you planted (Ooh)
Generations of shame (Ooh)
In my granddaddy’s name (Ooh)
Tear in the screen door
Lettin' the flies in
The radio’s on
The sweetest of songs
But I know they’re lying
Secrets just simmer (Ooh)
Momma makes dinner (Ooh)
Then we all gather 'round (Ooh)
Another hole in the ground (Ooh)
Somethin' beautiful comes out of this dirt
Something better than him at his worst
One at a time
Dead on the vine
Five acres of turnips
Ripe for the picking
The sweat and the blood
Oughta be enough
To keep me going

5 Acres of Turnips (traduzione)

Cinque acri di rape
Matura per la raccolta
Il sudore e il sangue
Dovrebbe essere abbastanza
Per mantenermi in movimento
Un cuore e una cazzuola
La volontà di continuare a girare
Una fede selvaggia
Una preghiera per la pioggia
Quindi la rosa continuerà a crescere
Non darlo per scontato (Ooh)
Raccogli ciò che hai piantato (Ooh)
Generazioni di vergogna (Ooh)
Nel nome di mio nonno (Ooh)
Strappare la porta a zanzariera
Far entrare le mosche
La radio è accesa
La più dolce delle canzoni
Ma so che stanno mentendo
I segreti cuociono a fuoco lento (Ooh)
La mamma prepara la cena (Ooh)
Poi ci riuniamo tutti (Ooh)
Un altro buco nel terreno (Ooh)
Qualcosa di bello esce da questa sporcizia
Qualcosa di meglio di lui al suo peggio
Uno alla volta
Morto sulla vite
Cinque acri di rape
Matura per la raccolta
Il sudore e il sangue
Dovrebbe essere abbastanza
Per mantenermi in movimento